1
00:00:12,046 --> 00:00:13,714
الموسم الماضي على Fire Country...
2
00:00:13,814 --> 00:00:15,449
أحاول التغيير.
تريد التغيير؟
3
00:00:15,549 --> 00:00:16,784
افعل ذلك بنفسك.
4
00:00:16,884 --> 00:00:18,052
لقد أعطيت أمرا مباشرا
إلى أحد أفراد طاقمي؟
5
00:00:18,152 --> 00:00:19,520
ما أنت،
ظلي أم بديلي؟
6
00:00:19,620 --> 00:00:20,554
كان عمري 19...
7
00:00:20,654 --> 00:00:21,555
لقد حملت.
8
00:00:21,655 --> 00:00:23,191
هل هو ابن الجنرال بود؟
9
00:00:23,291 --> 00:00:24,892
من أين جاء هؤلاء؟
النائم.
10
00:00:24,992 --> 00:00:25,726
هذا لم ينته بعد.
11
00:00:25,826 --> 00:00:27,261
لذا، أنا هنا.
12
00:00:27,361 --> 00:00:28,896
متبرع واحد بكلية، بدون شروط.
13
00:00:28,996 --> 00:00:30,264
سأكون سعيدا عندما
يمكننا أن نكون معا.
14
00:00:30,364 --> 00:00:31,432
ولكن ماذا لو لم يحدث ذلك أبداً؟
15
00:00:31,532 --> 00:00:32,933
ماذا لو كان كل شيء
لدينا هو الآن؟
16
00:00:33,033 --> 00:00:34,535
لقد فشلت في اختبار المخدرات، يا بود.
17
00:00:34,635 --> 00:00:36,170
هذا يمكن أن يرسل لك
حق العودة إلى السجن.
18
00:00:36,270 --> 00:00:38,139
فريدي، لست متأكدًا من أننا كذلك
سوف تكون قادرة على إخراجك.
19
00:00:38,239 --> 00:00:40,408
أعتقد أنك تجري
لعبة المخدرات في ثري روك.
20
00:00:40,508 --> 00:00:41,542
أنت تقبل اللوم،
21
00:00:41,642 --> 00:00:43,277
وفريدي جيد مثل الخارج.
22
00:00:43,377 --> 00:00:44,345
كل ما يتطلبه الأمر هو
23
00:00:44,445 --> 00:00:46,614
رجل سيء واحد
لإصابة مكان ما
24
00:00:46,714 --> 00:00:47,748
خاصة
مثل ثري روك.
25
00:00:47,848 --> 00:00:49,150
هذا الرجل السيئ هو أنا.
26
00:00:49,250 --> 00:00:50,751
أنت تسحب بعض الخيوط،
اخرجه.
27
00:00:50,851 --> 00:00:51,885
لقد حاولت ذلك بالفعل،
28
00:00:51,985 --> 00:00:53,354
حفظه
في ثري روك.
29
00:00:53,454 --> 00:00:54,555
لقد جعلت كل شيء أسوأ.
30
00:00:54,655 --> 00:00:56,290
بود، سأحارب هذا.
31
00:00:56,390 --> 00:00:58,159
غابرييلا، أنا بحاجة إليك
أن تنساني.
32
00:00:58,259 --> 00:00:59,593
اذهب وعيش حياتك
33
00:00:59,693 --> 00:01:00,494
وبناء المستقبل
الذي تستحقه.
34
00:01:00,594 --> 00:01:02,029
بدوني.
35
00:01:07,135 --> 00:01:08,502
جرينكريست.
36
00:01:08,602 --> 00:01:10,404
42 وثري روك لديهما
أنشأت نقطة ربط
37
00:01:10,504 --> 00:01:12,540
على جنب النار.
استراحة.
38
00:01:13,307 --> 00:01:15,476
كابتن بيريز، خذ ثري روك
شرق موقعي
39
00:01:15,576 --> 00:01:17,044
وقطع الخط.
40
00:01:17,145 --> 00:01:19,447
أنت ستتوقف عن هذا
من محاولة التسلل من حولنا.
41
00:01:19,547 --> 00:01:20,948
روجر ذلك يا رئيس.
42
00:01:21,048 --> 00:01:22,450
قطع الخط
شرق موقفك.
43
00:01:22,550 --> 00:01:23,684
ثري روك في حالة تحرك.
44
00:01:23,784 --> 00:01:25,286
لقد سمعتم الرئيس أيها السادة.
45
00:01:25,386 --> 00:01:28,055
نحن نحفر
ولا شيء يحصل من حولنا.
46
00:01:36,497 --> 00:01:38,065
يا إلهي، أنا أحب هذا العمل!
47
00:01:38,166 --> 00:01:39,300
نعم يا بود!
48
00:01:39,400 --> 00:01:41,369
احصل عليه. اسقطها.
49
00:01:41,469 --> 00:01:43,237
ولدنا لديه الغريزة.
50
00:01:43,337 --> 00:01:44,605
حصل عليه من والدته.
51
00:01:44,705 --> 00:01:46,073
نحن نفتقدك
في ثري روك، يا رجل.
52
00:01:46,174 --> 00:01:47,941
يا. سيئة للغاية،
إنه معنا الآن.
53
00:01:48,041 --> 00:01:49,677
تصطدم على يسارك.
54
00:01:50,611 --> 00:01:51,379
استغرق منك اثنين طويلة بما فيه الكفاية.
55
00:01:51,479 --> 00:01:53,181
ها! حصل Probie على النكات.
56
00:01:53,181 --> 00:01:54,248
هل تسمع ذلك؟
57
00:01:54,348 --> 00:01:56,684
لقد حصلت على ظهرك، بودي.
58
00:02:00,388 --> 00:02:02,890
يبشر. ماذا تفعل؟
59
00:02:15,936 --> 00:02:18,206
ليون.
60
00:02:19,273 --> 00:02:20,474
ليون.
61
00:02:21,442 --> 00:02:22,476
ليون!
62
00:02:23,611 --> 00:02:24,912
استيقظ.
63
00:02:25,679 --> 00:02:26,914
الزيارة.
64
00:02:27,681 --> 00:02:28,849
العادية الخاصة بك هنا
لرؤيتك.
65
00:02:57,711 --> 00:02:59,913
لقد كان لدينا اتفاق يا أبي.
66
00:03:00,013 --> 00:03:02,149
يمكنك زيارتها،
لا أحد آخر.
67
00:03:02,950 --> 00:03:04,485
يبشر.
68
00:03:04,585 --> 00:03:06,787
أنت تعترف بذلك
أنا وأنت نعلم أن هذا كذب
69
00:03:06,887 --> 00:03:09,257
وأنت تتعفن هنا لمدة ستة
أشهر دون أن يوضح ذلك،
70
00:03:09,357 --> 00:03:11,692
دون أن تجيب على رسائلي
دون رؤيتي. لماذا؟
71
00:03:11,792 --> 00:03:14,628
لقد فعلت الصواب من قبل فريدي،
والآن انظر، لقد خرج.
72
00:03:15,429 --> 00:03:16,764
وأنت هنا تقضي الوقت
73
00:03:16,864 --> 00:03:18,499
للمخدرات
أنت لم تفعل حتى، يا رجل.
74
00:03:18,599 --> 00:03:20,968
بينما كنا جميعا هناك
تحاول مسح اسمك اللعين.
75
00:03:21,068 --> 00:03:23,437
خذ صفحة
من كتاب أمي.
76
00:03:23,537 --> 00:03:25,105
وغابرييلا.
77
00:03:25,906 --> 00:03:27,140
انسى أمري.
78
00:03:27,275 --> 00:03:29,477
لا يهم
ماذا فعلت أو لم أفعل.
79
00:03:29,577 --> 00:03:31,312
أنا حيث أنتمي الآن.
80
00:03:33,947 --> 00:03:35,483
أنظر إلى والدك.
81
00:03:36,517 --> 00:03:38,519
أنظر إليه!
82
00:03:41,088 --> 00:03:42,990
أنظر ماذا أنت
وضعه من خلال.
83
00:03:43,090 --> 00:03:45,393
إنه قلق للغاية عليك.
84
00:03:45,493 --> 00:03:48,061
لقد تم نقلك
إلى أسبن بلوك
85
00:03:48,161 --> 00:03:49,597
لاختيار المعارك؟
هل أنت غبي؟
86
00:03:49,697 --> 00:03:51,031
هذا هو المكان الذي يذهب إليه الرجال العنيفون.
87
00:03:51,131 --> 00:03:53,100
أنا على علم.
88
00:03:58,205 --> 00:03:59,807
أخبرني أنك لم تهبط بنفسك
89
00:03:59,907 --> 00:04:02,009
في أسبن بلوك عن قصد.
90
00:04:03,210 --> 00:04:05,379
أنا أعرف ماذا بحق الجحيم
أنت تفعل.
91
00:04:07,047 --> 00:04:08,982
النائم في أسبن بلوك,
أليس كذلك؟
92
00:04:09,082 --> 00:04:11,619
وكنت قد تم تمهيد طريقك
له كتابة واحدة في كل مرة.
93
00:04:11,719 --> 00:04:13,887
يجب أن أصل إلى "سليبر".
قبل أن يصل إلي.
94
00:04:13,987 --> 00:04:15,022
وكيف سينتهي ذلك يا (بودي)؟
95
00:04:15,122 --> 00:04:17,425
معك ميتاً
أو قاتل؟
96
00:04:17,525 --> 00:04:18,759
يبشر.
97
00:04:20,093 --> 00:04:21,895
تعال.
98
00:04:21,995 --> 00:04:24,031
هذا ليس أنت. لا...
99
00:04:25,198 --> 00:04:26,700
من فضلك لا تفعل هذا.
100
00:04:27,668 --> 00:04:29,703
أخبر أمي أنني أحبها.
101
00:04:39,079 --> 00:04:41,349
يمكنك أن تقول لها بنفسك!
102
00:04:49,022 --> 00:04:50,491
مهلا، الكابتن. كاب.
103
00:04:50,591 --> 00:04:52,360
لا يمكنك أن ترسل لي
العودة إلى السجن!
اسكت.
104
00:04:52,360 --> 00:04:54,362
بسبب التدخين؟
هيا يا رجل.
105
00:04:54,362 --> 00:04:56,364
هذا الفم، كاب.
106
00:04:57,097 --> 00:04:58,532
لقد بقي لديك شهر واحد يا بيك
107
00:04:58,632 --> 00:05:00,934
لعمل البرنامج ,
اتبع القواعد والخروج.
108
00:05:01,034 --> 00:05:02,570
والآن أنت غاضب
لأنك دمرت ذلك
109
00:05:02,670 --> 00:05:04,204
على التهريب كما تعلمون
ليس من المفترض أن يكون لديك.
110
00:05:04,372 --> 00:05:05,639
أنا غاضب أيضًا.
111
00:05:05,739 --> 00:05:08,108
الكابتن بيريز كان كبيرا
على روح القانون.
112
00:05:08,208 --> 00:05:10,110
الكابتن بيريز
"روح القانون"
113
00:05:10,210 --> 00:05:11,679
أدى إلى المخدرات في ثري روك،
114
00:05:11,779 --> 00:05:14,482
ووضعنا تحت المراقبة
ويهددنا حتى يومنا هذا.
115
00:05:14,582 --> 00:05:16,817
هناك سبب لوجودي هنا
وهو ليس كذلك.
116
00:05:17,951 --> 00:05:19,086
دعنا نذهب.
نعم.
117
00:05:19,186 --> 00:05:20,821
اسم هذا السبب
هو بودي ليون.
118
00:05:35,736 --> 00:05:37,004
جينيفيف، ساعدني في النظر
119
00:05:37,104 --> 00:05:38,972
من أجلك
دفتر العلوم.
120
00:05:39,072 --> 00:05:41,041
لا.
121
00:05:41,141 --> 00:05:42,810
تريد الاستيلاء على الموز؟
122
00:05:42,910 --> 00:05:46,113
سأفترض
وهذا أيضا لا، هاه؟
123
00:05:46,213 --> 00:05:47,748
هنا.
124
00:05:51,084 --> 00:05:52,986
المواجهة الملحمية
125
00:05:53,086 --> 00:05:54,422
مع الملكة كولوسيا؟
126
00:05:54,422 --> 00:05:55,556
شكرا، العم جيك.
127
00:05:55,656 --> 00:05:57,558
يأتي بسعر.
128
00:05:57,658 --> 00:06:00,260
لقد كنت
في انتظار هذه القضية.
129
00:06:00,428 --> 00:06:02,663
سأكون في السيارة.
130
00:06:12,039 --> 00:06:13,073
أنت جيد جدًا معها.
131
00:06:13,173 --> 00:06:14,442
نعم، حسنا،
كما تعلمون،
132
00:06:14,442 --> 00:06:15,943
إنه أسهل بالنسبة لي.
133
00:06:16,043 --> 00:06:18,211
مهلا، نحن نحب نفس القصص المصورة،
134
00:06:18,311 --> 00:06:22,783
بالإضافة إلى أنني لم أخبرها مؤخرًا
أنني والدتها البيولوجية.
135
00:06:22,883 --> 00:06:25,453
لا، هذا سيكون أنا،
الذي يسكنها
136
00:06:25,453 --> 00:06:27,788
وإطعامها
والحصول على ردود من كلمة واحدة.
137
00:06:27,888 --> 00:06:30,190
نعم، إنها ترقية
من المعاملة الصامتة.
138
00:06:30,290 --> 00:06:31,759
نعم.
139
00:06:31,859 --> 00:06:34,528
انها لا تزال لم تسأل
عن والدها ؟
140
00:06:35,529 --> 00:06:37,565
إنها لا تريد الذهاب إلى هناك.
141
00:06:38,999 --> 00:06:42,202
انظر، أنا فقط أكره حقًا
حفظ سر من Bode.
142
00:06:42,302 --> 00:06:44,071
وأنا-أعتقد ذلك...
143
00:06:44,171 --> 00:06:46,507
حسنا، شيء جيد
إنه ليس سرك الذي يجب عليك الاحتفاظ به.
144
00:06:46,607 --> 00:06:49,710
إنها... إنها لي.
145
00:06:51,278 --> 00:06:52,980
أنت على حق.
146
00:06:53,080 --> 00:06:55,949
أنا أعرف. أنت على حق.
147
00:07:00,988 --> 00:07:04,825
حظا سعيدا اليوم ،
الكابتن كروفورد.
148
00:07:23,977 --> 00:07:26,213
بدا ذلك الرمح
فضفاضة قليلا.
149
00:07:26,313 --> 00:07:27,214
آخر ما قمت بفحصه،
150
00:07:27,314 --> 00:07:28,516
لم يعد لدي مدرب.
151
00:07:30,317 --> 00:07:33,954
لم أسمع منك منذ قليل.
اعتقدت أنني سآتي لألقي التحية.
152
00:07:34,054 --> 00:07:35,623
أراك وكارا
153
00:07:35,723 --> 00:07:38,158
كل يوم أربعاء ل
الناجي مع حواء.
154
00:07:38,258 --> 00:07:39,593
ما أخبارك؟
155
00:07:41,529 --> 00:07:43,363
أرسل فينس رسالة نصية حول Bode.
156
00:07:43,531 --> 00:07:45,799
لقد انتقلت. أنت تعرف ذلك.
157
00:07:46,934 --> 00:07:50,671
غابس، بودي يحتاج إلى شخص ما
للوصول إليه.
158
00:07:51,539 --> 00:07:53,006
كنت لي
الفكر الأول.
159
00:07:53,106 --> 00:07:54,542
حقًا؟
160
00:07:54,642 --> 00:07:56,810
يبدو وكأنني كنت الأخير الخاص بك.
161
00:07:58,812 --> 00:08:00,914
قال لي بودي
لنسيانه.
162
00:08:01,014 --> 00:08:04,017
لقد قمت بزيارته على أية حال.
لن يراني.
163
00:08:04,117 --> 00:08:06,854
لقد كتبت له أيضا.
لم يجيب قط.
164
00:08:06,954 --> 00:08:09,122
يبشر تقريبا
لقد حطمتني يا جيك.
165
00:08:09,222 --> 00:08:11,458
بالكاد.
166
00:08:11,559 --> 00:08:13,060
أنا أعرف ذلك
أنت صديق بودي،
167
00:08:13,160 --> 00:08:14,728
ولكن اعتقدت
لقد كنت صديقي أيضاً.
168
00:08:14,828 --> 00:08:17,230
هيا يا غابس، لا تفعل
ذلك. أنت تعرف أنني كذلك.
169
00:08:18,699 --> 00:08:21,068
ثم توقف عن التحدث معي
حول بود
170
00:08:21,168 --> 00:08:22,302
وكأنه صديقي.
171
00:08:22,402 --> 00:08:25,573
توقف عن التحدث معي
حول بود على الإطلاق.
172
00:08:31,311 --> 00:08:33,246
أوه، أنظر إليه!
173
00:08:33,346 --> 00:08:34,915
هنا في المبنى A.
النائم.
174
00:08:35,015 --> 00:08:36,950
لقد كنت أنتظر منك أن تحصل
العودة إلى هنا من SHU.
175
00:08:37,050 --> 00:08:38,485
كيف كانت زيارتك مع أبي؟
176
00:08:38,586 --> 00:08:39,820
أخبرته أنني سأخرجك
177
00:08:39,920 --> 00:08:41,789
تعازي له.
178
00:08:41,889 --> 00:08:44,625
لا ينبغي أن يكون لأبي
لدفن طفلين.
179
00:08:48,461 --> 00:08:50,297
♪ تمهل واستدر... ♪
180
00:08:50,397 --> 00:08:52,132
حسنا...
181
00:08:52,232 --> 00:08:53,400
غابس لا يأتي.
182
00:08:53,500 --> 00:08:55,769
ذ-ذهبت إلى غابس؟ عن بود؟
183
00:08:55,869 --> 00:08:57,971
نعم. يستمع لها.
184
00:08:59,506 --> 00:09:01,208
لقد تغيرت الأمور.
185
00:09:01,308 --> 00:09:03,043
لقد تغير يا شباب.
186
00:09:03,143 --> 00:09:04,745
ستة أشهر من العيش
بين رفاق السوء،
187
00:09:04,845 --> 00:09:06,880
فهو يعتقد فعلا
إنه واحد منهم.
188
00:09:06,980 --> 00:09:09,717
إنه ليس كذلك، إنه فقط، إنه...
ضحى بنفسه
189
00:09:09,817 --> 00:09:11,752
حتى يتمكن فريدي أخيرًا
لديك بعض العدالة.
190
00:09:11,852 --> 00:09:13,053
صحيح، صحيح.
191
00:09:13,153 --> 00:09:16,223
قول كذبة
التي تؤذي الكثير من الناس.
192
00:09:16,323 --> 00:09:18,291
لا يمكن تجاوز هذا الضرر.
193
00:09:19,292 --> 00:09:21,194
ولا يستطيع شارون ذلك.
194
00:09:21,294 --> 00:09:22,630
ليس بعد.
195
00:09:23,430 --> 00:09:24,364
لا أستطيع أن أصدق أنها لا تزال على
196
00:09:24,464 --> 00:09:25,365
تلك الحملة النار، رجل.
197
00:09:25,465 --> 00:09:26,900
لقد مرت أشهر.
198
00:09:28,001 --> 00:09:30,638
اسمع، شارون سوف يعود
عندما تشعر بذلك.
199
00:09:30,638 --> 00:09:32,640
تمام؟ هي سوف...
200
00:09:32,640 --> 00:09:36,009
التغلب على الأذى لها في الوقت المناسب.
201
00:09:36,109 --> 00:09:38,211
لكن بودي ليس لديه
هذا الترف.
202
00:09:38,311 --> 00:09:39,880
إذا...
203
00:09:39,980 --> 00:09:42,783
إذا لم نتحرك الآن
سوف نفقده
204
00:09:42,883 --> 00:09:45,018
قف، قف، قف. انتظر.
ل-أخسره كيف؟
205
00:09:45,118 --> 00:09:47,387
شيء قادم بالنسبة له
هناك،
206
00:09:47,487 --> 00:09:49,156
وهو متشوق لمقابلته.
207
00:09:49,256 --> 00:09:51,659
يحتاج إلى أن يعرف
أن لديه غرضًا هنا.
208
00:09:51,759 --> 00:09:53,894
شيء يستحق القتال
للخروج ل.
209
00:09:53,994 --> 00:09:56,096
هل يمكنك التوقف عن هز الطاولة؟
210
00:09:56,196 --> 00:09:57,430
أنا لست كذلك.
211
00:10:01,835 --> 00:10:03,837
زلزال.
الجميع إلى أسفل.
212
00:10:05,472 --> 00:10:06,707
يا. مهلا مهلا!
213
00:10:06,807 --> 00:10:08,341
اذهب، اذهب! على الأرض!
لا، لا، لا، لا!
214
00:10:09,076 --> 00:10:10,711
يساعد! طفلي!
215
00:10:10,811 --> 00:10:11,979
يساعد!
انزل، انزل!
216
00:10:12,079 --> 00:10:14,682
هنا. ها نحن.
217
00:10:16,717 --> 00:10:18,385
استيقظ.
218
00:10:18,485 --> 00:10:19,887
أعلى، أعلى. الحق في المدخل.
219
00:10:20,553 --> 00:10:23,023
الجميع،
الحصول على شيء فوق رؤوسكم!
220
00:10:30,363 --> 00:10:31,799
أنت بخير؟
نعم.
221
00:10:34,401 --> 00:10:36,003
الجميع بخير؟
222
00:10:36,103 --> 00:10:38,238
نعم.
هل
أي شخص يحتاج إلى مساعدة؟
223
00:10:38,338 --> 00:10:40,273
شكرًا لك.
هل أنت بخير؟
224
00:10:41,041 --> 00:10:42,509
نحن بخير هنا.
225
00:10:42,609 --> 00:10:44,544
أنت بخير؟
911، ما هي حالة الطوارئ لديك؟
226
00:10:44,644 --> 00:10:46,079
من فضلك، أنا بحاجة للمساعدة.
227
00:10:46,179 --> 00:10:47,514
أعتقد أنه كان هناك زلزال
وأنا مثبت...
228
00:10:47,614 --> 00:10:49,016
911، ما هي حالة الطوارئ لديك؟
229
00:10:49,116 --> 00:10:50,317
بحاجة إلى استجابة كافة الوحدات.
230
00:10:50,417 --> 00:10:51,985
أنا-أنا محاصر في سيارتي.
231
00:10:52,085 --> 00:10:52,953
...نحن بحاجة إلى كل الأيدي العاملة.
232
00:10:54,521 --> 00:10:55,956
<ط> وصلنا
خطوط الكهرباء المسقطة عبر...
233
00:10:58,692 --> 00:11:01,361
<ط> ساعدني! ساعدني! مساعدة!
234
00:11:12,740 --> 00:11:14,507
مهلا، جيك؟ قيادة الطاقم
حتى نار المخيم.
235
00:11:14,607 --> 00:11:15,843
حافظوا على رؤوسكم
على قطب.
236
00:11:15,943 --> 00:11:17,477
لا نعرف ماذا
فعل الزلزال على الطرق.
237
00:11:17,577 --> 00:11:19,012
ليون يحاول الحصول على العافية
تحقق من ابني السجين.
238
00:11:19,112 --> 00:11:20,513
مولي، دعنا نذهب!
239
00:11:20,613 --> 00:11:21,815
لقد حصلت عليه!
240
00:11:21,915 --> 00:11:23,583
بيريز.
241
00:11:23,751 --> 00:11:24,752
جيد للذهاب؟
242
00:11:24,752 --> 00:11:26,253
نعم يا كاب.
243
00:11:26,353 --> 00:11:27,855
شكرا لك على صبركم.
244
00:11:27,955 --> 00:11:29,990
بالتأكيد، كرئيس إطفاء
بعد الزلزال،
245
00:11:30,090 --> 00:11:31,759
ليس لدي أي شيء أفضل للقيام به
من الانتظار
246
00:11:31,759 --> 00:11:33,761
مع DOC ث ...
247
00:11:33,761 --> 00:11:34,862
مرحبا؟
248
00:11:34,962 --> 00:11:36,363
هو...
249
00:11:42,569 --> 00:11:44,604
العاصمة ليون.
250
00:11:44,772 --> 00:11:46,239
أكره أن أسألك هذا، ولكن...
251
00:11:46,339 --> 00:11:47,775
هل يمكنك سحب بعض الخيوط،
252
00:11:47,875 --> 00:11:50,878
تحقق ومعرفة ما إذا كان Bode بخير
بعد الزلزال؟
253
00:11:51,845 --> 00:11:52,880
كول، أنت جيد؟
254
00:11:52,980 --> 00:11:54,081
نعم.
255
00:11:54,181 --> 00:11:55,448
إنهم هم ما أشعر بالقلق بشأنه.
256
00:11:56,449 --> 00:11:58,085
الزوجة والأطفال في ستوكتون.
257
00:12:03,256 --> 00:12:05,492
يو، ماذا تفعل؟
الاطمئنان على عائلتي.
258
00:12:05,592 --> 00:12:06,894
الزلزال.
259
00:12:06,994 --> 00:12:08,528
كان 6.7.
260
00:12:08,628 --> 00:12:10,931
مركز الزلزال هو
مباشرة خارج مسقط رأسك.
261
00:12:11,031 --> 00:12:12,632
لماذا تعرف من أين أنا؟
262
00:12:12,800 --> 00:12:14,434
لقد بذلت العناية الواجبة، ليون.
263
00:12:14,534 --> 00:12:17,670
كنت أعتقد أنني سوف سلميا
خلية مع واش؟
264
00:12:17,805 --> 00:12:19,306
سمعت أنك أخذت السقوط
265
00:12:19,406 --> 00:12:21,341
لشيء لم تفعله
لربيع صديق.
266
00:12:22,175 --> 00:12:24,277
يقطع شوطا طويلا
في كتابي.
267
00:12:25,112 --> 00:12:26,713
نعم، حسنا،
268
00:12:26,814 --> 00:12:29,182
فريدي لم يكن ينبغي أن يكون كذلك
مقفل للبدء.
269
00:12:29,282 --> 00:12:31,819
ولا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
لقد عدت إلى مسقط رأسي.
270
00:12:31,819 --> 00:12:33,386
هل لديك أطفال؟
271
00:12:35,823 --> 00:12:37,557
لا.
272
00:12:45,899 --> 00:12:47,667
ولكن الآن حصلت لي على سكين.
273
00:12:55,042 --> 00:12:56,409
أوه.
274
00:12:56,509 --> 00:12:58,645
آه، دوائر الخلية
محشورون.
275
00:12:58,745 --> 00:13:00,848
نصوصي لا تمر.
276
00:13:00,948 --> 00:13:02,649
أنت قلقة بشأن كارا.
277
00:13:02,749 --> 00:13:03,984
مم-هممم.
خصوصا الجنرال.
278
00:13:04,084 --> 00:13:05,652
يجب أن تكون خائفة.
279
00:13:05,752 --> 00:13:09,156
أنت مهتم بدرس صعب
من كابتن سابق أشيب؟
280
00:13:09,256 --> 00:13:11,058
آه، أنت لست أشيب جدا.
281
00:13:11,158 --> 00:13:13,493
لا يمكنك أن تدع القلق
لعائلتك
282
00:13:13,593 --> 00:13:15,695
صرف انتباهك عن
إنقاذ شخص آخر.
283
00:13:15,863 --> 00:13:18,899
أو الحفاظ على سلامة طاقمك
حتى يتمكنوا من العودة إلى منازلهم.
284
00:13:19,900 --> 00:13:22,435
إنه كثير
المسؤولية يا رجل
285
00:13:25,572 --> 00:13:28,775
أنا ممتن فقط
استقبلني فينس عندما كان عمري 42 عامًا.
286
00:13:28,876 --> 00:13:30,410
أعني، ليس هناك الكثير من المحطات المطلوبة
287
00:13:30,510 --> 00:13:32,980
الكابتن الذي تم تخفيض رتبته تقريبًا
دع المخدرات تدمر ثري روك.
288
00:13:33,080 --> 00:13:34,714
أنت تعرف؟
289
00:13:38,218 --> 00:13:40,120
ماني,
قبل اعتراف Bode الكاذب
290
00:13:40,220 --> 00:13:41,588
فتحت الموضوع برمته من جديد
291
00:13:41,688 --> 00:13:44,391
كنت تنظيف
ثلاثة روك.
292
00:13:45,158 --> 00:13:47,760
إيف تقوم بعمل جحيم،
لكن...
293
00:13:47,895 --> 00:13:49,796
سيكون لديك أيضا.
294
00:13:57,437 --> 00:13:59,672
قف، قف، قف!
295
00:14:03,944 --> 00:14:07,247
جرينكريست,
المحرك 1591 في مكان الحادث
296
00:14:07,347 --> 00:14:09,016
في رانشو سيكويا
مخيم.
297
00:14:09,116 --> 00:14:11,051
الوصول إلى الطريق هو
منعت تماما.
298
00:14:11,151 --> 00:14:13,253
جرينكريست,
299
00:14:13,353 --> 00:14:16,723
الكتيبة 1508 بافتراض
رانشو سيكويا آي سي.
300
00:14:16,823 --> 00:14:19,059
هذا الطريق
للخطر تماما،
301
00:14:19,159 --> 00:14:20,360
وهذا هو طريقنا الوحيد
داخل أو خارج.
302
00:14:20,460 --> 00:14:21,929
هذا ما تراه.
303
00:14:21,929 --> 00:14:22,930
ماذا نحتاج يا كاب؟
304
00:14:22,930 --> 00:14:24,297
حسنًا، استمع.
305
00:14:24,397 --> 00:14:25,498
نحن ذاهبون سيرا على الأقدام المحمول.
306
00:14:25,598 --> 00:14:27,434
الاستيلاء على حزم المياه
وطفايات.
307
00:14:27,534 --> 00:14:29,937
أريد أي شخص هناك،
يمشي أو يحمل.
308
00:14:29,937 --> 00:14:32,305
نقطة التجميع على حق
هنا، وغرينكريست،
309
00:14:32,405 --> 00:14:35,108
نحن بحاجة إلى ثري روك
ليأتي واضحا هذا الطريق الآن.
310
00:14:41,314 --> 00:14:42,715
استمع يا ثري روك!
311
00:14:42,815 --> 00:14:45,585
زلزال وحريق
يستحق الاتصال بالمنزل عنه.
312
00:14:45,685 --> 00:14:47,854
أنت تتبع أوامري،
سأرى ذلك
313
00:14:47,955 --> 00:14:50,223
يمكنك العودة إلى المخيم بأمان
حتى تتمكن من إجراء تلك المكالمات.
314
00:14:50,323 --> 00:14:54,327
لقد أسقطنا الأشجار المحظورة
الوصول إلى نار المخيم.
315
00:14:54,427 --> 00:14:56,829
تتم تسمية الحرائق
بعد أن أشعلوا فيها
316
00:14:56,964 --> 00:14:58,665
إذن أيها السادة
317
00:14:58,765 --> 00:15:01,334
مرحبا بكم في رانشو سيكويا.
318
00:15:02,369 --> 00:15:04,137
يساعد! يساعد!
319
00:15:04,237 --> 00:15:05,772
يا.
320
00:15:05,872 --> 00:15:07,140
نار!
321
00:15:08,508 --> 00:15:09,409
لو سمحت!
322
00:15:09,509 --> 00:15:11,979
أي شخص؟
323
00:15:12,980 --> 00:15:15,815
يساعد! هنا!
324
00:15:15,983 --> 00:15:18,285
مولي، روبينز،
دعنا نخرجهم من هناك
325
00:15:18,385 --> 00:15:19,452
جيك، ماني، على النار.
326
00:15:19,552 --> 00:15:20,820
نسخ يا رئيس.
327
00:15:22,789 --> 00:15:23,823
من هنا.
328
00:15:23,991 --> 00:15:24,891
جرينكريست,
329
00:15:24,992 --> 00:15:26,994
لدينا واحدة
تشارك جزئيا RV
330
00:15:27,094 --> 00:15:29,429
مع 20 في 20 نقطة
في العشب،
331
00:15:29,529 --> 00:15:31,131
معدل انتشار معتدل.
332
00:15:31,231 --> 00:15:32,832
أوه!
أخبرني.
أخبرني ماذا حدث.
333
00:15:33,000 --> 00:15:35,002
ابننا!
334
00:15:35,002 --> 00:15:37,304
ابننا!
ابنك--
هل ما زال هناك؟ يكون...؟
335
00:15:37,404 --> 00:15:39,306
هل يوجد أحد هناك؟
لا لا لا
336
00:15:39,406 --> 00:15:41,008
إنه في المدرسة.
337
00:15:41,008 --> 00:15:44,044
وعندما توقف الزلزال
قفزت إلى مقعد السائق
338
00:15:44,144 --> 00:15:45,845
للوصول إلى ابني.
339
00:15:46,013 --> 00:15:48,848
لكنني لم أدرك مدى وعرة
الطرق ستكون. ال-ال...
340
00:15:49,016 --> 00:15:51,051
وكان الموقد لا يزال مشتعلا
واشتعلت النيران في الستائر.
341
00:15:51,151 --> 00:15:53,386
انا بحاجة الى طبيب
مع مجموعة التنبيب في CCP.
342
00:15:53,486 --> 00:15:55,422
قلت أن هذا بدأ
مع موقد النار؟
343
00:15:55,522 --> 00:15:57,024
موقد البروبان؟
344
00:15:57,024 --> 00:15:58,291
نعم.
345
00:15:58,391 --> 00:16:00,460
كان لاندون يصنع
لي الفطائر.
346
00:16:05,065 --> 00:16:07,934
لقد حصلنا على اسطوانة غاز البروبان
داخل ذلك الصندوق المشتعل يا (جايك).
347
00:16:08,035 --> 00:16:10,037
انها محاطة
بواسطة الفرشاة الجافة والأوراق الميتة.
348
00:16:10,037 --> 00:16:12,339
فينس
تلك العربة في الأساس
349
00:16:12,439 --> 00:16:15,175
قنبلة مغطاة بالصوفان
مع فتيل مضاء.
350
00:16:16,043 --> 00:16:18,345
عندما تكون أدواتنا الوحيدة
عبوات المياه وطفايات الحريق.
351
00:16:19,579 --> 00:16:20,680
عظيم.
352
00:16:20,780 --> 00:16:23,050
دعونا نذهب يا شباب!
353
00:16:23,050 --> 00:16:24,684
هدم هذا!
354
00:16:30,257 --> 00:16:31,591
قد لا يكون لديك أطفال،
355
00:16:31,691 --> 00:16:32,859
ولكن سأكون ملعونا
إذا لم يكن لديك امرأة،
356
00:16:32,959 --> 00:16:34,194
هي تكتب لك
كومة سميكة.
357
00:16:34,294 --> 00:16:35,928
ما هو اسمها؟
358
00:16:36,063 --> 00:16:37,697
غابرييلا.
359
00:16:39,966 --> 00:16:42,769
أنا باق هنا
لها أكثر من أي شخص آخر.
360
00:16:43,870 --> 00:16:45,472
عندما كنت في ثري روك،
361
00:16:45,572 --> 00:16:47,774
لم نتمكن من البقاء بعيدا
من بعضها البعض.
362
00:16:49,342 --> 00:16:51,811
يبدو مثل
أنا وأم أطفالي.
363
00:16:53,080 --> 00:16:54,281
حب حياتي.
364
00:16:54,381 --> 00:16:57,117
حسنا، أنا لا أريد
ليكون حبها.
365
00:16:57,217 --> 00:16:59,519
إنها تستحق الأفضل.
366
00:17:01,088 --> 00:17:03,923
ابننا--
اسمه تومي--
367
00:17:04,091 --> 00:17:06,459
فكتبنا له زلزالا
رسالة للمدرسة,
368
00:17:06,559 --> 00:17:08,095
في حالة إصابة واحدة كبيرة.
369
00:17:08,095 --> 00:17:10,397
نعم. لقد كتبت
اثنين من هؤلاء نفسي.
370
00:17:10,497 --> 00:17:12,132
مرحبًا؟
هل هناك شخص ما؟
371
00:17:12,232 --> 00:17:13,566
نحن بحاجة للمساعدة، من فضلك!
372
00:17:13,666 --> 00:17:16,002
هذا هو الرئيس ليون.
أنا مع كال فاير.
373
00:17:16,103 --> 00:17:17,270
هنا!
374
00:17:17,370 --> 00:17:19,772
إذا كنت تستطيع المشي،
تعال إلى صوت صوتي.
375
00:17:19,872 --> 00:17:22,609
إذا لم تتمكن من ذلك، فما عليك إلا الصراخ
سوف نأتي إليك.
376
00:17:22,709 --> 00:17:25,478
يا زعيم، أنا أكره أن أقول لك،
ولكن هذه النار
377
00:17:25,578 --> 00:17:28,115
تناول المواد القابلة للاحتراق بشكل أسرع
مما نستطيع احتوائه.
378
00:17:28,115 --> 00:17:31,351
انظروا، سنبقى على هذه النار،
وتنفجر أسطوانة البروبان هذه،
379
00:17:31,451 --> 00:17:32,952
أنا أعرض الطاقم للخطر.
380
00:17:33,120 --> 00:17:34,787
ولكن إذا تحولنا إلى الدفاع،
381
00:17:34,887 --> 00:17:37,224
تراجع
والاستعداد للانفجار،
382
00:17:37,324 --> 00:17:38,925
معدل انتشار النار
سوف ترتفع.
383
00:17:39,025 --> 00:17:40,827
ولا يزال لدينا
لا يمكن الوصول إلى الخرطوم.
384
00:17:40,927 --> 00:17:42,662
الحياة أولاً، والأرض بعد ذلك.
385
00:17:42,762 --> 00:17:45,632
أنت تعرف ما هي المكالمة التي يجب عليك إجراؤها.
عليك فقط أن تنجح يا كاب.
386
00:17:45,732 --> 00:17:48,368
نسخ يا رئيس. الذهاب دفاعية.
387
00:17:48,468 --> 00:17:50,503
حسناً، الجميع، عودوا!
388
00:17:50,603 --> 00:17:51,871
هذه العربة يمكن أن تنفجر في أي لحظة!
389
00:17:51,971 --> 00:17:53,573
ارجع! دعنا نذهب!
390
00:17:53,673 --> 00:17:55,375
يتحرك! يتحرك!
391
00:17:55,475 --> 00:17:57,677
دعنا نذهب! ارجع!
392
00:18:07,887 --> 00:18:08,788
أي شخص يصب؟
393
00:18:08,888 --> 00:18:10,723
كل شيء واضح.
394
00:18:10,823 --> 00:18:12,024
مكالمة لطيفة، كاب.
395
00:18:12,159 --> 00:18:15,061
مورغان؟ مورغان؟!
396
00:18:15,162 --> 00:18:16,696
مهلا، حذرا مع التوتر
في اليوم التالي.
397
00:18:16,796 --> 00:18:18,064
مهلا، أين بيك؟
398
00:18:18,165 --> 00:18:19,332
إنه ساحر على النصل.
399
00:18:19,432 --> 00:18:20,533
كان علي أن أرسله
العودة إلى السجن.
400
00:18:20,633 --> 00:18:21,968
أنت تمزح معي.
401
00:18:22,068 --> 00:18:23,570
هل هذا نوع ما
رحلة قوة الكابتن بالنسبة لك؟
402
00:18:23,670 --> 00:18:26,406
إعادة بيك إلى السجن
لا علاقة لي.
403
00:18:26,506 --> 00:18:27,940
نعم صحيح.
أنا...
404
00:18:33,980 --> 00:18:35,182
حسنًا، ال
وصلت سيارة الإسعاف.
405
00:18:35,182 --> 00:18:37,750
الجميع يصنعون الطريق!
دعنا نذهب!
406
00:18:39,186 --> 00:18:40,687
حسنًا،
أين مريضنا؟
407
00:18:40,787 --> 00:18:42,955
بهذه الطريقة، بيريز.
408
00:18:43,055 --> 00:18:44,591
ماذا حصلنا؟
409
00:18:44,691 --> 00:18:46,193
رجل يبلغ من العمر 40 عامًا، حريق في عربة سكن متنقلة.
410
00:18:46,193 --> 00:18:48,361
أولوية هذا المريض
للنقل.
411
00:18:48,461 --> 00:18:50,630
بيريز، ابدأ التنبيب.
412
00:18:50,730 --> 00:18:54,201
أيها الرئيس، بود آمن،
بعد الزلزال.
413
00:18:54,201 --> 00:18:55,635
ابن عمي هو C.O.
414
00:18:55,735 --> 00:18:57,304
كنت أعرف أنك ستكون قلقًا،
لذلك قمت بإجراء مكالمة.
415
00:18:57,404 --> 00:18:59,206
شكرا لك يا أخي.
416
00:19:01,674 --> 00:19:03,243
دعني أرى.
417
00:19:07,980 --> 00:19:09,849
محيطي
حروق من الدرجة الثالثة
418
00:19:09,949 --> 00:19:12,018
إلى كامل
الصدر والبطن.
419
00:19:12,118 --> 00:19:13,620
دعنا نخرجه من
العناصر وفي المنبر.
420
00:19:13,720 --> 00:19:14,721
دعنا نذهب.
421
00:19:18,825 --> 00:19:20,260
رجل
تشاو.
422
00:19:35,908 --> 00:19:37,277
هذا للنائم.
423
00:19:38,845 --> 00:19:40,613
حارس
قتال!
424
00:19:40,713 --> 00:19:42,582
أضعاف في! أضعاف في!
425
00:19:52,925 --> 00:19:54,294
يو، بود!
لقد كنت خلفي مباشرة.
426
00:19:54,394 --> 00:19:55,895
ماذا حدث بحق الجحيم؟
لا، لا، لا، لا! لا، أنت--
427
00:19:55,995 --> 00:19:57,364
أنت لا تريدهم
لرؤيتك تساعدني.
428
00:19:57,464 --> 00:19:58,898
نعم، فوات الأوان.
429
00:20:01,934 --> 00:20:03,636
نبض الثور هو 67.
430
00:20:03,736 --> 00:20:05,071
رئتيه تحتاج
بعض غرفة التنفس.
431
00:20:05,171 --> 00:20:07,374
نحن نقطع
لتحرير الانقباض.
432
00:20:07,474 --> 00:20:10,343
هل تقوم ب
بضع الاسخاروتومي في الميدان؟
433
00:20:10,443 --> 00:20:11,711
لا.
434
00:20:11,811 --> 00:20:12,779
أنت كذلك.
435
00:20:12,879 --> 00:20:14,046
لقد مارست هذا.
436
00:20:14,146 --> 00:20:15,582
على جثة.
437
00:20:15,682 --> 00:20:17,850
لا شيء يجهزك
لحريقك الأول، أليس كذلك؟
438
00:20:17,950 --> 00:20:19,719
الطريقة الوحيدة
لتعلم ذلك حقًا،
439
00:20:19,819 --> 00:20:22,154
أو هذا في الميدان.
440
00:20:22,255 --> 00:20:23,523
هل تعلمت هذا في الميدان؟
441
00:20:23,623 --> 00:20:25,558
نعم. محاطة بإطلاق النار
في أفغانستان.
442
00:20:27,327 --> 00:20:30,096
ليس من الضروري أن تكون جميلة،
عليها فقط أن تنقذ حياته.
443
00:20:30,863 --> 00:20:32,499
لا يوجد ضغط.
444
00:20:38,237 --> 00:20:41,908
قطع من الترقوة إلى أسفل
خط منتصف الإبط ثنائيا.
445
00:20:42,008 --> 00:20:44,477
عمق واحد، سنتيمتران.
446
00:20:45,445 --> 00:20:47,380
تمام.
447
00:20:52,018 --> 00:20:53,386
تمام.
448
00:20:57,123 --> 00:20:59,959
الآن قم بتوصيل الخطوط
لعمل حرف "H."
449
00:21:05,798 --> 00:21:07,166
تمام.
450
00:21:08,668 --> 00:21:11,704
الصدر يتوسع.
451
00:21:12,639 --> 00:21:14,707
نبض الثور
يتحسن.
452
00:21:15,675 --> 00:21:16,976
انها تعمل.
453
00:21:17,076 --> 00:21:18,978
أنا فعلت هذا.
454
00:21:19,078 --> 00:21:21,047
لا تبدو مندهشا جدا.
455
00:21:21,147 --> 00:21:23,215
أنا لست كذلك.
456
00:21:31,358 --> 00:21:33,460
يوم حافل بالنسبة لك،
أتخيل،
457
00:21:33,560 --> 00:21:34,994
العاصمة ليون.
458
00:21:35,094 --> 00:21:38,197
حسنا، أنت تعرفني. أي شيء
للسيطرة على أخي الكبير.
459
00:21:39,198 --> 00:21:40,667
انظروا من الذي أمسكت به وهو يتنقل.
460
00:21:44,236 --> 00:21:45,672
كلية وركوب.
461
00:21:45,772 --> 00:21:47,006
أعتقد أنك مدين لي
462
00:21:47,106 --> 00:21:49,208
لطيف حقا
هدية عيد الميلاد هذا العام.
463
00:21:50,377 --> 00:21:51,778
متى عدت؟
464
00:21:51,878 --> 00:21:53,813
أردت أن أفاجئك.
465
00:21:53,913 --> 00:21:55,081
أنا مندهش.
466
00:21:55,181 --> 00:21:58,217
الطريق واضح! دعنا نذهب!
467
00:21:58,385 --> 00:21:59,819
حسنًا، ها نحن ذا.
468
00:21:59,919 --> 00:22:01,854
فلنحرك هذه المحركات،
حسنًا؟
469
00:22:01,954 --> 00:22:03,189
لدينا حريق لإخماده
470
00:22:03,289 --> 00:22:04,857
وطريق للقيام بذلك في النهاية.
دعنا نذهب!
471
00:22:05,658 --> 00:22:07,627
أراهن أنك أردت حقا
لإعطاء هذا الأمر، أليس كذلك؟
472
00:22:07,727 --> 00:22:09,095
لا.
473
00:22:09,195 --> 00:22:11,831
لم أفعل ذلك. أنا لست شعبة
رئيس الآن. أنت.
474
00:22:11,931 --> 00:22:14,801
حسنًا، مؤقتًا فقط،
حتى تعود.
475
00:22:14,901 --> 00:22:15,935
ضعني على الفوهة.
476
00:22:16,035 --> 00:22:18,104
زوجك هو آي سي. هنا،
477
00:22:18,204 --> 00:22:20,272
رجل الإطفاء، وليس أنا.
478
00:22:21,240 --> 00:22:23,109
نعم، تفضل.
479
00:22:23,209 --> 00:22:24,977
شكرًا لك!
480
00:22:25,077 --> 00:22:28,314
المستشفى مكتظ
لذلك قمت بإعداد الفرز عند 42.
481
00:22:28,415 --> 00:22:30,116
انا بحاجة اليك
لتشغيله بالنسبة لي، نعم؟
482
00:22:30,216 --> 00:22:32,018
و فين
483
00:22:32,118 --> 00:22:33,653
بود بخير.
484
00:22:33,753 --> 00:22:35,888
كان هناك عدد قليل
إصابات زلزال السجن.
485
00:22:35,988 --> 00:22:37,189
وهو لم يكن واحدا منهم.
486
00:22:37,289 --> 00:22:39,592
نعم، أعرف. سمعت.
شكرًا لك.
487
00:22:39,692 --> 00:22:41,561
نعم.
488
00:22:42,429 --> 00:22:43,863
هل شارون...
489
00:22:43,963 --> 00:22:45,598
حتى اسأل عنه؟
490
00:22:49,702 --> 00:22:51,438
اذهب إلى المشفى،
أخبر المأمور
491
00:22:51,438 --> 00:22:53,706
لقد ضربك ذلك النائم.
يمكن أن تكون تذكرة الخروج الخاصة بك.
492
00:22:53,806 --> 00:22:56,543
تذكرة إلى ماذا؟
ساحة الحراسة الوقائية؟
493
00:22:57,710 --> 00:22:59,712
ثم سوف يتم رؤيتي حقًا
كوشاية.
494
00:23:06,619 --> 00:23:09,556
مهلا، سلم لي--
أعطني بعض الجوارب النظيفة.
495
00:23:09,656 --> 00:23:11,290
هنا.
496
00:23:17,263 --> 00:23:19,466
أنا...
497
00:23:19,466 --> 00:23:22,001
انا بحاجة الى إبرة
والخيط.
498
00:23:46,493 --> 00:23:47,627
فريجين تيك توك.
499
00:23:47,727 --> 00:23:49,996
الجميع يفكر
إنهم طبيب الآن.
500
00:23:50,897 --> 00:23:53,132
لم أتعلم هذا
على شبكة الإنترنت.
501
00:23:53,232 --> 00:23:55,001
لقد تعلمتها من أمي.
502
00:24:04,911 --> 00:24:07,146
لا أعرف ماذا
لقد صدمت أكثر عندما رأيت
503
00:24:07,246 --> 00:24:08,715
وصول المحرك أخيرًا
504
00:24:08,815 --> 00:24:10,550
أو شارون ليون
مرة أخرى في الجسد.
505
00:24:10,650 --> 00:24:12,552
وأنا أعلم، انها مثل
رؤية شبح، أليس كذلك؟
506
00:24:12,652 --> 00:24:15,755
نعم، نعم، لطيف
لرؤيتك أيضا.
507
00:24:15,855 --> 00:24:17,289
يمكنك التوقف
يحدق الآن.
508
00:24:17,389 --> 00:24:19,291
حصلت على هذه النار
للقتال.
509
00:24:19,391 --> 00:24:21,227
أين خوذة رئيسك؟
510
00:24:21,327 --> 00:24:23,663
أين خوذة الكابتن الخاص بك؟
511
00:24:24,697 --> 00:24:26,432
تبدو أفضل على
جيك على أي حال.
512
00:24:26,533 --> 00:24:28,067
جيك جعل الكابتن؟
513
00:24:28,167 --> 00:24:29,435
تهانينا.
514
00:24:29,536 --> 00:24:31,303
نعم نعم.
515
00:24:31,403 --> 00:24:33,439
لقد كان بضعة أشهر كبيرة
منذ أن ذهبت.
516
00:24:33,540 --> 00:24:35,575
نعم لقد حدث ذلك.
517
00:24:41,080 --> 00:24:43,249
أم مرحبا.
518
00:24:43,349 --> 00:24:44,884
لقد ضربتني مرة أخرى.
519
00:24:44,984 --> 00:24:46,385
أهلاً. اه، انطفأت النار.
520
00:24:46,553 --> 00:24:47,687
لم أكن أريد
للبقاء للتطهير
521
00:24:47,787 --> 00:24:49,556
لأنني اعتقدت
يمكن أن أكون أكثر فائدة هنا،
522
00:24:49,556 --> 00:24:51,423
لكننا نفد من سيارات الدفع الرباعي.
523
00:24:59,866 --> 00:25:00,867
شار.
524
00:25:00,967 --> 00:25:02,334
ماذا...
525
00:25:02,434 --> 00:25:03,703
ص...
526
00:25:03,803 --> 00:25:05,572
تذهب بعيدا ل
بضعة أسابيع
527
00:25:05,672 --> 00:25:07,574
للانضمام إلى حريق الصنوبر،
وكنت...
528
00:25:07,574 --> 00:25:08,875
لقد كنت سعيداً من أجلك،
529
00:25:08,975 --> 00:25:10,743
أخذ الخاص بك
كلية جديدة خارج
530
00:25:10,843 --> 00:25:12,344
لاختبار القيادة.
531
00:25:12,444 --> 00:25:14,346
و أخيراً رجعت
532
00:25:14,446 --> 00:25:17,083
وتريد التحدث عن سيارات الدفع الرباعي؟
533
00:25:17,917 --> 00:25:19,218
هناك عمل للقيام به.
534
00:25:19,318 --> 00:25:20,352
مريضتي اليوم
535
00:25:20,452 --> 00:25:21,754
احترقت عربتها الترفيهية على الأرض.
536
00:25:21,854 --> 00:25:23,823
زوجها في العناية المركزة.
537
00:25:23,923 --> 00:25:25,625
كل ما تهتم به هو طفلها.
538
00:25:26,593 --> 00:25:29,696
حاولت القيادة عبر
زلزال للوصول إليه.
539
00:25:32,198 --> 00:25:34,033
طفلنا في السجن.
540
00:25:34,133 --> 00:25:35,935
أنت لا تريد
لنسأل كيف هو؟
541
00:25:36,035 --> 00:25:38,437
انه يتعامل مع
عواقب أفعاله.
542
00:25:38,605 --> 00:25:40,472
قبل عام، كنت قد فعلت
قال أن هذا أمر جيد.
543
00:25:40,607 --> 00:25:43,776
قبل عام كنت في زيارة
له كل فرصة حصلت عليها.
544
00:25:43,876 --> 00:25:45,878
وكيف ذلك
العمل لصالحه، فينس؟
545
00:25:45,978 --> 00:25:47,279
لقد كنت متورطًا جدًا مع ابننا،
546
00:25:47,379 --> 00:25:49,181
لقد مكنته
على طول الطريق إلى السجن.
547
00:25:49,281 --> 00:25:51,250
كان علي أن أذهب لزيارة بود
مع ماني.
548
00:25:51,350 --> 00:25:52,785
ليس أنت، ماني.
549
00:25:52,885 --> 00:25:56,455
كان علي أن أسأل لوك
للاطمئنان عليه بالنسبة لي.
550
00:25:56,623 --> 00:25:58,257
وأنا لم أنم منذ أشهر.
551
00:25:59,425 --> 00:26:01,961
أنا أعرف بالضبط ما تشعر به.
552
00:26:05,965 --> 00:26:08,467
حسنا، كنت على حق.
553
00:26:08,635 --> 00:26:11,070
هناك عمل للقيام به.
554
00:26:17,710 --> 00:26:19,646
مهلا، هل لديك دقيقة؟
555
00:26:23,883 --> 00:26:26,052
هل رأيت وجه طبيب الطوارئ هذا؟
556
00:26:26,152 --> 00:26:27,654
عندما رأى بضع الاسخاروت؟
557
00:26:27,654 --> 00:26:29,088
لقد كان مثل، "من فعل هذا؟"
558
00:26:29,188 --> 00:26:30,923
نعم، لا أعتقد
كان يحب عندما قلت
559
00:26:31,023 --> 00:26:32,491
المسعفون يفعلون
كل ما يفعله الأطباء
560
00:26:32,659 --> 00:26:34,293
ولكن بدون
الغرور وسيارات BMW.
561
00:26:34,393 --> 00:26:37,563
ط ط ط ط. هذا جعل
وريد جبهته غاضب.
562
00:26:37,664 --> 00:26:40,066
أيها الرئيس، اجعلنا نعمل.
563
00:26:40,166 --> 00:26:41,533
عاجلا
وأكمل ساعاتي
564
00:26:41,668 --> 00:26:42,669
كلما أصبحت أسرع
565
00:26:42,669 --> 00:26:43,903
معتمد
رجل الاطفاء الطبي.
566
00:26:44,003 --> 00:26:46,005
الحق، وعاجلا
لقد عدت إلى 42
567
00:26:46,105 --> 00:26:47,473
حيث تنتمي، بدوام كامل.
568
00:26:47,573 --> 00:26:49,976
واو واوا يا زعيم.
58 لديه سيارة إسعاف.
569
00:26:50,076 --> 00:26:51,177
هل لديك سيارة إسعاف؟
570
00:26:51,277 --> 00:26:54,714
حسناً، 42 لديه "طين ليون"، لذا...
571
00:26:54,814 --> 00:26:56,248
في الوقت الراهن،
المضي قدما.
572
00:26:56,348 --> 00:26:59,185
خذ 30. لقد استحقتها.
تمام.
573
00:27:01,287 --> 00:27:03,790
نعم، انسخ ذلك. ابقِني على اطلاع.
574
00:27:06,258 --> 00:27:08,360
كما تعلمون، عادة،
عندما رئيس القسم
575
00:27:08,460 --> 00:27:11,330
يدعوك لتناول المشروبات
للاحتفال بتعيين الكابتن ،
576
00:27:11,430 --> 00:27:12,832
تقول نعم.
577
00:27:14,333 --> 00:27:16,135
تمام؟ أو على الأقل
ارجع إليه.
578
00:27:16,235 --> 00:27:17,804
البدء في التفكير
أنت لم تحبني.
579
00:27:17,904 --> 00:27:19,505
لا، لا، ليس هذا يا زعيم.
580
00:27:19,605 --> 00:27:21,073
انا فقط...
581
00:27:21,173 --> 00:27:22,842
انها مجرد صعبة بعض الشيء
لقبول التهاني للحصول على وظيفة
582
00:27:22,942 --> 00:27:24,276
حصلت لأن
تم تخفيض رتبة صديقي
583
00:27:24,376 --> 00:27:26,012
وصديقي الآخر
هو في السجن، لذلك...
584
00:27:26,112 --> 00:27:27,446
يشعر بنوع من القذارة، هاه؟
585
00:27:27,546 --> 00:27:28,514
قليلا.
نعم.
586
00:27:28,614 --> 00:27:29,749
كان ماني يعتقد دائما
587
00:27:29,849 --> 00:27:31,050
لقد كنت أقاتل من أجل وظيفته،
588
00:27:31,150 --> 00:27:32,284
والآن
لدي.
589
00:27:32,384 --> 00:27:33,820
نعم، حسنا،
لقد كنت أقوم بحملة انتخابية بشكل علني
590
00:27:33,920 --> 00:27:35,221
لوظيفة شارون
والآن لدي.
591
00:27:35,321 --> 00:27:36,723
على الرغم من إعطائها الكلى
592
00:27:36,823 --> 00:27:37,890
ساعد بالتأكيد
مع الذنب.
593
00:27:37,990 --> 00:27:39,992
يمكنك تجربة ذلك.
594
00:27:40,927 --> 00:27:43,162
الطريقة التي وصلنا بها
امتص هنا.
595
00:27:43,262 --> 00:27:44,496
ولكن هذا لا يعني
لا يمكننا أن نفعل بعض الخير
596
00:27:44,596 --> 00:27:45,865
بينما نحن هنا، أليس كذلك؟
597
00:27:48,234 --> 00:27:50,336
هتافات.
598
00:27:54,173 --> 00:27:55,374
نحن فقط
أعطى رجلا
599
00:27:55,474 --> 00:27:57,376
القدرة على
تنفس مرة أخرى، دييغو.
600
00:27:57,476 --> 00:27:58,510
لا يشيخ أبداً،
601
00:27:58,610 --> 00:28:00,780
إعطاء الناس فرصة
في يوم آخر،
602
00:28:00,880 --> 00:28:03,750
ليخبروا أطفالهم
إنهم يحبونهم،
603
00:28:03,750 --> 00:28:06,085
لطرح السؤال،
604
00:28:06,185 --> 00:28:09,288
للقيام بكل ما لديهم
تم تأجيله بسبب...
605
00:28:09,388 --> 00:28:11,623
الجميع يعتقد
سيعيشون إلى الأبد.
606
00:28:15,928 --> 00:28:19,165
كما تعلمون،
منذ أن التقينا...
607
00:28:20,399 --> 00:28:22,668
...أنا كل شيء
الذين يعيشون في الآن.
608
00:28:22,769 --> 00:28:24,070
تعال الى هنا.
609
00:28:32,278 --> 00:28:35,014
ذكرى مرور أربعة أشهر سعيدة.
610
00:28:35,982 --> 00:28:37,917
ذكرى سنوية سعيدة.
611
00:28:46,258 --> 00:28:47,827
الأمور مع Bode سيئة.
612
00:28:47,927 --> 00:28:49,561
كيف سيئة؟
613
00:28:49,661 --> 00:28:52,131
ماذا لو أخبره
إنه أب اليوم
614
00:28:52,231 --> 00:28:54,366
هو الفرق
بين الحياة والموت؟
615
00:28:57,336 --> 00:29:00,039
كارا، كنت في عمر الجنرال
عندما مات والدي.
616
00:29:00,139 --> 00:29:02,441
ماذا لو بود
هو والدها؟
617
00:29:02,541 --> 00:29:04,576
أعني...
618
00:29:04,676 --> 00:29:06,512
لا ينبغي لها على الأقل
619
00:29:06,612 --> 00:29:10,216
الحصول على خيار التعرف عليه
قبل فوات الاوان؟
620
00:29:11,283 --> 00:29:13,652
يا حبيبي اسمع
أنا-لا أريد أن أضغط عليك.
621
00:29:13,820 --> 00:29:15,254
لا أفعل، ولكن...
622
00:29:15,354 --> 00:29:18,157
اليوم، في أقرب وقت ممكن،
623
00:29:18,257 --> 00:29:20,459
ربما تكون نافذتنا الأخيرة
لإنقاذه.
624
00:29:25,965 --> 00:29:29,068
سأستخدم هذا واحد هنا
لضرب الصبي النائم.
625
00:29:29,168 --> 00:29:31,037
هذا واحد
للنائم.
626
00:29:31,137 --> 00:29:32,571
يجب أن
تكون هذه الليلة.
627
00:29:41,580 --> 00:29:43,349
فيفيان.
628
00:29:43,449 --> 00:29:45,617
كان ذلك
اسم أمي.
629
00:29:46,718 --> 00:29:47,619
ماذا حدث؟
630
00:29:47,719 --> 00:29:49,755
ماتت.
631
00:29:49,856 --> 00:29:51,490
نوبة قلبية.
632
00:29:53,325 --> 00:29:56,162
ولكن إذا كنت
اسأل بوبس,
633
00:29:56,262 --> 00:29:59,465
ماتت بسبب
قلب مكسور فوقي.
634
00:30:01,267 --> 00:30:02,835
لا أستطيع أن أتخيل.
635
00:30:02,935 --> 00:30:05,104
قد تكون على وشك أن تعيشها.
636
00:30:08,875 --> 00:30:10,910
هاتفك اه.
637
00:30:11,010 --> 00:30:12,511
هل يمكنني إجراء مكالمة؟
638
00:30:15,114 --> 00:30:17,049
محظوظ بالنسبة لك،
639
00:30:17,149 --> 00:30:19,318
حصلت على خطة غير محدودة.
640
00:30:22,121 --> 00:30:23,789
شكرًا لك.
641
00:30:32,198 --> 00:30:33,099
مرحبًا؟
642
00:30:33,199 --> 00:30:34,566
ماني,
643
00:30:34,666 --> 00:30:36,768
ليس لدي الكثير من الوقت
لذا من فضلك، استمع فقط.
644
00:30:41,773 --> 00:30:43,209
بودي، ماذا يحدث؟
كلام حقيقي، لدي
645
00:30:43,309 --> 00:30:44,810
وداعا ليقول
إذا اتصلت بوالدي،
646
00:30:44,911 --> 00:30:46,112
لن يصمتوا طويلا
يكفي بالنسبة لي أن أخرجه.
647
00:30:46,212 --> 00:30:47,613
أعلم أنك وعدت أمي
648
00:30:47,713 --> 00:30:49,081
سوف تبحث عني
في معسكر النار.
649
00:30:49,181 --> 00:30:50,482
الآن، أنا بحاجة إليك
أن تعدني بذلك
650
00:30:50,582 --> 00:30:52,351
سوف تبحث عنه
والدي عندما ذهبت.
651
00:30:52,451 --> 00:30:54,253
بود، لقد فعلت
الحياة هنا في إيدجووتر.
652
00:30:54,353 --> 00:30:56,388
ماني، أنا... كان لدي الوقت
لمكالمة واحدة...
653
00:30:56,488 --> 00:30:58,690
فينس.
...ولقد اتصلت بك.
654
00:30:58,790 --> 00:31:00,426
وعد مني.
655
00:31:00,526 --> 00:31:01,693
أعدك.
656
00:31:01,928 --> 00:31:02,929
شارون،
657
00:31:02,929 --> 00:31:05,031
انها بود على
هاتف مهرب.
658
00:31:05,131 --> 00:31:06,332
ماذا يحدث هنا؟
659
00:31:06,432 --> 00:31:07,633
هل هو بخير؟
دعني أتحدث معه.
660
00:31:07,733 --> 00:31:08,767
يتمسك.
661
00:31:10,236 --> 00:31:12,171
أيها الرئيس، لقد وثقت بي
لقائد الطاقم.
662
00:31:12,271 --> 00:31:13,505
ثق بي،
663
00:31:13,605 --> 00:31:15,807
تريد مني أن أتحدث
إلى بود الآن.
664
00:31:20,980 --> 00:31:22,514
اجعلها تحسب.
665
00:31:24,283 --> 00:31:25,952
بودي، لا تغلق الهاتف.
666
00:31:25,952 --> 00:31:27,253
جيك، إذا كنت تحاول
لإقناعي
667
00:31:27,353 --> 00:31:28,387
للكفالة في هذه المعركة،
668
00:31:28,487 --> 00:31:30,256
لقد فات الأوان.
669
00:31:30,356 --> 00:31:32,959
بودي، أنت أب.
670
00:31:37,964 --> 00:31:39,665
غابرييلا حامل؟
671
00:31:41,200 --> 00:31:43,469
لا يا بود. اه...
672
00:31:43,569 --> 00:31:45,837
جينيفيف هو
طفل كارا البيولوجي،
673
00:31:45,972 --> 00:31:47,273
ليست أختها.
674
00:31:48,640 --> 00:31:50,109
الجنرال؟
675
00:31:50,209 --> 00:31:51,343
نعم.
676
00:31:52,979 --> 00:31:54,613
انظر يا رجل، أنت تعرف ماذا
لقد مر هذا الطفل.
677
00:31:54,713 --> 00:31:57,849
فقدان كلا الوالدين
التي رفعتها...
678
00:32:00,987 --> 00:32:02,554
أنت هناك؟
679
00:32:04,723 --> 00:32:06,025
نعم.
680
00:32:07,093 --> 00:32:08,227
نعم، أنا هنا.
681
00:32:08,327 --> 00:32:09,461
لا تجرؤ
سرج هذا الطفل
682
00:32:09,561 --> 00:32:11,163
مع والد ميت آخر
في عمر 12 سنة.
683
00:32:11,263 --> 00:32:14,033
(جايك)، أنا لست الرجل
التي نشأت معها.
684
00:32:14,133 --> 00:32:16,635
أنا لست-- أنا لست الرجل حتى
التي كنت تعرفها في ثري روك.
685
00:32:16,735 --> 00:32:18,337
حسنًا يا (بودي)، اصمت.
686
00:32:18,437 --> 00:32:19,438
نعم أنت على حق.
687
00:32:19,538 --> 00:32:20,772
أنا أعرف ذلك،
688
00:32:20,872 --> 00:32:23,042
وأنا بحاجة إليك
لتعرف ذلك الآن،
689
00:32:23,142 --> 00:32:24,343
قبل فوات الاوان.
690
00:32:24,443 --> 00:32:26,145
C.O. قادم.
يجب أن أخفي الهاتف الآن.
691
00:32:26,245 --> 00:32:27,213
علي أن أذهب.
692
00:32:34,353 --> 00:32:35,487
ماذا تفعل
في مطبخي؟
693
00:32:35,587 --> 00:32:37,756
أوه، مهلا.
حسنًا، أنا أطبخ لك العشاء
694
00:32:37,856 --> 00:32:40,859
وأنا أتخلى
لقب رئيس القسم
695
00:32:41,027 --> 00:32:44,096
أعود إليك شخصيا،
على الرغم من أنه يقتلني.
696
00:32:45,597 --> 00:32:47,066
لا أريد
لقتلك.
697
00:32:48,200 --> 00:32:49,835
حسنا، لا ينبغي لي أن آمل ذلك.
698
00:32:51,170 --> 00:32:52,471
لا، أنا أعني
699
00:32:52,571 --> 00:32:54,040
لا أريد
لتشغيل المكالمات بعد الآن،
700
00:32:54,040 --> 00:32:55,607
لا أريد ذلك أبداً
التحدث إلى سكرامنتو
701
00:32:55,707 --> 00:32:57,076
على الهاتف مرة أخرى.
702
00:32:57,176 --> 00:32:58,944
لا أريد
لدفع الورق.
703
00:33:01,113 --> 00:33:02,648
لا أريد أن أكون
رئيس بعد الآن.
704
00:33:02,748 --> 00:33:03,949
ولا تخبر
صهري،
705
00:33:04,050 --> 00:33:05,684
لأنه لديه
مثل هذه الأنا الصحية،
706
00:33:05,784 --> 00:33:08,187
لكنه عظيم حقا
في عملي القديم
707
00:33:08,287 --> 00:33:09,588
ينبغي عليه ذلك
احتفظ بها.
708
00:33:09,688 --> 00:33:13,059
إنه ممتاز في وظيفتك القديمة
709
00:33:15,127 --> 00:33:17,263
اه، لا تعكر
اللحظة هنا،
710
00:33:17,363 --> 00:33:19,431
لكن...
هل تعلم يا فينس...
711
00:33:19,531 --> 00:33:20,866
حقا، أنت لا تفعل ذلك
تريد أن تدخل
712
00:33:20,966 --> 00:33:22,301
منتصف
زواجي.
713
00:33:22,401 --> 00:33:24,670
أنا لست كذلك، أنا فقط أقول ذلك
714
00:33:24,770 --> 00:33:26,905
لم يكن بخير بدونك.
715
00:33:28,074 --> 00:33:30,509
اعتقدت فقط
كنت تريد أن تعرف ذلك.
716
00:33:34,246 --> 00:33:35,181
أم...
717
00:33:35,281 --> 00:33:36,482
هل تعرف ماذا؟ انا ذاهب ل
718
00:33:36,582 --> 00:33:38,217
اركض إلى السوق.
لقد نسيت النبيذ.
719
00:34:01,573 --> 00:34:04,210
مم.
720
00:34:04,310 --> 00:34:07,313
ليس لديك أي فكرة
كم أنا سعيد لأنك في المنزل.
721
00:34:10,816 --> 00:34:12,884
إطفاء الأنوار.
722
00:34:20,126 --> 00:34:23,329
30 دقيقة بينما
الحراس ينظرون بعيدا.
723
00:34:23,429 --> 00:34:25,297
للسجل، ليون،
724
00:34:25,397 --> 00:34:27,733
أموالي حرفيا عليك.
725
00:35:00,832 --> 00:35:01,800
لم يأت إلى الحفلة
خالي الوفاض
726
00:35:01,900 --> 00:35:03,669
هذه المرة يا فتى بود.
727
00:35:03,769 --> 00:35:05,537
لن يكون هناك شفرتان
تحدث فرقا.
728
00:35:05,637 --> 00:35:07,939
إنها ليست حفلة، يا سليبر.
729
00:35:08,774 --> 00:35:10,176
إنها جنازتك.
730
00:35:10,176 --> 00:35:12,611
أنا لست الوحيد
الذي تعثر بالفعل.
731
00:35:12,711 --> 00:35:14,446
كيف هو جانبك، بالمناسبة؟
732
00:35:14,546 --> 00:35:15,781
استمر في إرسال أولادك ليأخذوني
733
00:35:15,881 --> 00:35:17,283
بدلا من القيام
الوظيفة بنفسك.
734
00:35:17,383 --> 00:35:19,185
المتصل الكبير، هاه؟
735
00:35:20,252 --> 00:35:21,353
أنت جبان.
736
00:35:21,453 --> 00:35:23,322
سيكون جبان
أرسل اسمك إلى آمر السجن
737
00:35:23,422 --> 00:35:26,192
لتوصلك هنا إلى المبنى A
حتى أتمكن من قتلك بنفسي؟
738
00:35:27,659 --> 00:35:29,328
أعتقد أنني سأسمح
أن يحدث؟
739
00:36:00,659 --> 00:36:01,893
آه!
740
00:36:15,241 --> 00:36:17,243
أيها النائم أين أنت؟
741
00:36:18,344 --> 00:36:20,512
لماذا لا
تأتي وتجد لي؟
742
00:36:43,034 --> 00:36:45,504
لا.
743
00:36:45,604 --> 00:36:49,475
هيا يا فتى بودي
دعونا ننتهي من هذا.
744
00:36:51,109 --> 00:36:52,878
تعال!
745
00:37:12,163 --> 00:37:14,065
لقد انهار السقف علي.
746
00:37:14,165 --> 00:37:16,668
صنعت وظيفتك
من السهل بالنسبة لك.
747
00:37:27,379 --> 00:37:29,014
أتذكر ابنتك، سامي.
748
00:37:29,114 --> 00:37:30,816
احتفظ باسم ابنتي
من فمك.
749
00:37:30,916 --> 00:37:33,218
قبل أن يأخذها حبيبك السابق بعيدًا،
كنت مختلفا.
750
00:37:33,319 --> 00:37:35,787
كان لديك شيء
للعيش من أجل.
751
00:37:36,588 --> 00:37:38,424
الآن، لقد حصلت على شيء
للعيش من أجل.
752
00:37:38,524 --> 00:37:40,359
لقد اكتشفت ذلك
بأنني أب،
753
00:37:40,459 --> 00:37:41,927
ولكن لا أستطيع أن أكون
واحدة إذا مت،
754
00:37:42,027 --> 00:37:43,895
وأنا لا أستطيع أن أكون واحدا
إذا أنا قاتل.
755
00:37:43,995 --> 00:37:45,597
هذا ليس لديه شيء
لتفعل معي.
756
00:37:46,432 --> 00:37:47,999
سأنقذك.
757
00:37:49,067 --> 00:37:51,637
سوف تقوم بمسح اسمي
مع المأمور.
758
00:37:51,737 --> 00:37:54,373
سوف تقوم بالتراجع عن كل الأضرار
أن اعترافي الكاذب فعله.
759
00:37:54,473 --> 00:37:55,974
هل تقوم بتقديم الطلبات؟
760
00:37:56,074 --> 00:37:57,743
أنا أتقدم بمطالب.
761
00:37:59,244 --> 00:38:00,446
أنت تنزف،
762
00:38:00,546 --> 00:38:02,348
مما يعني ذلك
عرضي سينتهي
763
00:38:02,348 --> 00:38:04,350
وأنت كذلك إذا كنت
لا تأخذني على هذا.
764
00:38:04,350 --> 00:38:05,717
أعطني كلمتك.
765
00:38:05,817 --> 00:38:08,119
الآن.
رجل لرجل. أبي إلى أبي.
766
00:38:13,925 --> 00:38:16,562
سأمسح اسمك
للمخدرات في ثري روك.
767
00:38:18,497 --> 00:38:19,565
لكن...
768
00:38:21,400 --> 00:38:24,069
...إذا كنت من أي وقت مضى
نراكم مرة أخرى هنا،
769
00:38:24,169 --> 00:38:26,271
لن تخرج أبدًا.
770
00:38:27,038 --> 00:38:28,540
أنت تفهم؟
771
00:38:34,713 --> 00:38:36,682
يساعد!
نحن بحاجة للمساعدة!
772
00:38:36,782 --> 00:38:38,083
حراس!
773
00:38:38,183 --> 00:38:39,685
رجل إلى أسفل! عجل!
774
00:38:39,785 --> 00:38:41,387
عجل! يساعد!
775
00:38:42,120 --> 00:38:44,255
إنه يفقد الدم.
هيا، على عجل.
776
00:38:46,392 --> 00:38:48,494
هنا!
هيا، أسرع يا رجل!
777
00:38:54,600 --> 00:38:57,102
♪ لقد كانت مدينة الخطيئة جميلة،
الخرخرة مثل القطة ♪
778
00:38:57,202 --> 00:38:59,104
♪ على ذراع الملياردير ♪
779
00:38:59,204 --> 00:39:00,906
♪ كان يلعب لعبة الروليت ♪
780
00:39:01,006 --> 00:39:03,274
♪ يرتد مثل شيك سيء،
يضحك وكأنه لا يهتم ♪
781
00:39:03,409 --> 00:39:05,110
♪ تركت رقمها
على المنضدة ♪
782
00:39:05,210 --> 00:39:06,578
♪ قال قابلني بعد ساعة ♪
783
00:39:06,678 --> 00:39:08,480
♪ إذا كنت تريد أن يكون
ليلة جحيم ♪
784
00:39:08,580 --> 00:39:10,315
♪ توقف في سيارة كورفيت ♪
785
00:39:10,416 --> 00:39:11,550
♪ التدخين على سيجارة ♪
786
00:39:11,650 --> 00:39:13,318
♪ عزيزي، لنذهب في جولة ♪
787
00:39:13,419 --> 00:39:16,121
♪ الحياة مقامرة ♪
788
00:39:16,221 --> 00:39:19,758
♪ لذلك دعونا نرميهم النرد ♪
789
00:39:21,292 --> 00:39:23,061
♪ الليلة، نحن متألقون ♪
790
00:39:23,161 --> 00:39:26,598
♪ أكثر إشراقا من
أضواء قصر القيصر ♪
791
00:39:26,698 --> 00:39:28,767
♪ نعم، ليس لدي أي أموال ♪
792
00:39:28,867 --> 00:39:30,602
♪ ولكن، اللعنة،
أشعر أنني محظوظ الليلة. ♪
793
00:39:32,738 --> 00:39:35,306
يا للعجب.
دعنا نذهب.
794
00:39:38,577 --> 00:39:41,680
كنت دوائر الرقص
حولي هناك.
795
00:39:41,780 --> 00:39:43,148
أحبك.
796
00:39:43,248 --> 00:39:46,885
♪ لقد انتظرت لفترة أطول
لأشياء أقل... ♪
797
00:39:46,985 --> 00:39:51,056
حياتي قبلك
كان كل شيء عن الانتظار.
798
00:39:52,023 --> 00:39:54,593
في انتظار والدي
للخروج من السجن.
799
00:39:54,693 --> 00:39:56,194
في انتظار الأولمبياد.
800
00:39:56,294 --> 00:39:59,330
في انتظار ما سيحدث
بعد الألعاب الأولمبية.
801
00:40:00,298 --> 00:40:01,933
لقد انتهيت من الانتظار.
802
00:40:02,033 --> 00:40:04,870
معك انا جاهز
لبقية حياتي.
803
00:40:04,970 --> 00:40:06,438
بقية حياتك؟
804
00:40:07,372 --> 00:40:09,240
رقم ليس هكذا.
805
00:40:09,340 --> 00:40:11,309
غابرييلا...
806
00:40:12,478 --> 00:40:14,245
حسنا، نعم.
807
00:40:14,345 --> 00:40:15,881
نعم هكذا.
808
00:40:16,748 --> 00:40:19,718
التقينا، وكلانا
نسير خلف ما نريد
809
00:40:19,818 --> 00:40:21,920
وعندما أكون معك، أريد...
810
00:40:23,254 --> 00:40:24,956
قلها.
811
00:40:26,224 --> 00:40:27,759
مستقبل.
812
00:40:28,827 --> 00:40:30,328
مم.
813
00:40:33,131 --> 00:40:34,866
ارسم لي صورة
814
00:40:34,966 --> 00:40:37,503
من المستقبل.
815
00:40:38,303 --> 00:40:41,507
المستقبل القريب
816
00:40:41,607 --> 00:40:45,410
هو نحن في مكاني.
817
00:40:45,511 --> 00:40:48,547
مم.
بعد الرقصة التالية.
818
00:40:49,314 --> 00:40:50,882
بعد ذلك...
819
00:40:53,318 --> 00:40:55,353
أنا أستمع.
820
00:40:57,188 --> 00:41:01,760
♪ لم أفعل ذلك أبدًا
نسيتك... ♪
821
00:41:02,594 --> 00:41:04,963
كوننا التاليين
فينس وشارون.
822
00:41:06,397 --> 00:41:08,333
العيش في إيدجووتر,
823
00:41:08,433 --> 00:41:10,969
إنقاذ إيدجووتر,
تربية مجموعة من الاطفال.
824
00:41:13,204 --> 00:41:15,040
تمام. لقد أخافتك.
825
00:41:15,140 --> 00:41:19,444
كان ذلك مجنونًا وسريعًا،
لكنك سألت.
826
00:41:20,546 --> 00:41:22,247
كان سريعا
827
00:41:22,347 --> 00:41:23,749
ومجنون.
828
00:41:25,150 --> 00:41:26,785
وأنا أسأل.
829
00:41:29,120 --> 00:41:32,591
♪ أنا هنا ♪
830
00:41:32,691 --> 00:41:34,893
ولكن أعتقد أنك فقط
سألني أولا.
831
00:41:35,727 --> 00:41:38,029
تريد الزواج؟
832
00:41:43,368 --> 00:41:44,703
♪ الحياة لا تنتظر ♪
833
00:41:44,803 --> 00:41:47,272
♪ بينما تسير بسرعة ♪
834
00:41:47,372 --> 00:41:50,576
♪ من الأفضل الاستيلاء بسرعة و ♪
835
00:41:50,676 --> 00:41:52,844
♪ تمسك جيداً ♪
836
00:41:52,944 --> 00:41:55,346
♪ ولا تدع الأمر ينسى ♪
837
00:41:55,446 --> 00:41:58,016
♪ لخوض هذه المعركة الجيدة... ♪
838
00:42:00,485 --> 00:42:02,588
السادة،
839
00:42:02,588 --> 00:42:05,023
مرحبا بكم في ثري روك
معسكر الحفظ.
840
00:42:05,123 --> 00:42:08,894
كما ترون،
لا توجد أسوار هنا.
841
00:42:09,695 --> 00:42:13,932
♪ أنا هنا... ♪
842
00:42:18,036 --> 00:42:19,905
لم أكن أعتقد
سوف أرى هذا المكان مرة أخرى.
843
00:42:20,005 --> 00:42:22,173
لم أكن أعتقد
سوف أراك مرة أخرى.
844
00:42:22,273 --> 00:42:23,942
ليس على قيد الحياة.
845
00:42:24,042 --> 00:42:25,076
هنا.
846
00:42:29,214 --> 00:42:31,216
وأنا سعيد لأنني كنت مخطئا.
847
00:42:31,316 --> 00:42:34,185
الآن، اجلس واملأ
خارج الأوراق الخاصة بك.
848
00:42:34,285 --> 00:42:37,022
كن أنيقا، أو سأرسل
مؤخرتك مرة أخرى.
849
00:42:39,625 --> 00:42:41,259
لقد سمحوا لك حقا
تشغيل هذا المكان؟
850
00:42:41,359 --> 00:42:43,294
هل سمحوا لك بالعودة حقاً؟
851
00:42:43,394 --> 00:42:45,530
حواء!
852
00:42:45,631 --> 00:42:48,066
أنا مخطوبة.
853
00:42:48,166 --> 00:42:51,469
اقترحت،
وقد فعل ذلك أيضًا.
854
00:42:51,637 --> 00:42:54,239
وكانت عفوية
وهكذا نحن.
855
00:42:58,977 --> 00:43:01,146
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.
856
00:43:01,246 --> 00:43:05,651
♪ أنا هنا. ♪
857
00:43:05,751 --> 00:43:07,986
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس
858
00:43:09,921 --> 00:43:13,358
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org